{"id":479,"date":"2022-08-01T08:30:00","date_gmt":"2022-08-01T06:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/brusselssentro.com\/?page_id=479"},"modified":"2022-08-01T08:31:02","modified_gmt":"2022-08-01T06:31:02","slug":"politique-en-matiere-de-cookies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/politique-en-matiere-de-cookies\/","title":{"rendered":"Politique en mati\u00e8re de cookies"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Politique en mati\u00e8re de cookies<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>(www.brusselssentro.com)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><em>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour le 31\/03\/2022<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Informations g\u00e9n\u00e9rales sur les cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Le site web <a href=\"http:\/\/www.brusselssentro.com\">www.brusselssentro.com<\/a> est exploit\u00e9 par Swiss Hotels Leasing Company NV, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Ginestraat 3, 1000 Bruxelles, Belgique (ci-apr\u00e8s \u00ab\u00a0SHLC\u00a0\u00bb ou le \u00ab&nbsp;Responsable de traitement&nbsp;\u00bb) que vous pouvez contacter pour obtenir des informations ou formuler une demande concernant l&rsquo;utilisation des cookies sur ce site web en \u00e9crivant \u00e0 <a href=\"mailto:ellen.deboeck@hilton.com\">ellen.deboeck@hilton.com<\/a>. Le SHLC a d\u00e9sign\u00e9 un DPO (Data Protection Officer) qui peut \u00eatre contact\u00e9 directement \u00e0 <a href=\"mailto:brusselsgrandplace_security@hilton.com\">brusselsgrandplace_security@hilton.com<\/a>. Le site web utilise des cookies pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience utilisateur et pour collecter et analyser des statistiques. Au point 3.2, vous trouverez un r\u00e9sum\u00e9 des cookies avec leur objectif et leur dur\u00e9e de stockage.<\/p>\n\n\n\n<p>Un cookie est un petit fichier de donn\u00e9es qui demand\u00e9 d&rsquo;\u00eatre enregistrer sur votre appareil lorsque vous visitez un site web. Si le visiteur visite r\u00e9guli\u00e8rement le site web, le cookie peut \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 sur l&rsquo;appareil du visiteur &#8211; il peut s&rsquo;agir d&rsquo;un ordinateur, d&rsquo;un t\u00e9l\u00e9phone mobile ou d&rsquo;une tablette. Le cookie est stock\u00e9 en m\u00eame temps que les fichiers utilis\u00e9s par le navigateur Internet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong> 2. Base l\u00e9gale<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La loi relative au communications \u00e9lectroniques stipule que les cookies qui ne sont pas n\u00e9cessaires ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s qu&rsquo;avec le consentement de l&rsquo;utilisateur. Lorsque vous visitez le site web <a href=\"http:\/\/www.brusselssentro.com\">www.brusselssentro.com<\/a>, il vous sera demand\u00e9 d&rsquo;accepter l&rsquo;utilisation de cookies. Toutefois, vous pouvez choisir de limiter automatiquement certains types de cookies en modifiant au pr\u00e9alable les param\u00e8tres de votre navigateur. Si vous choisissez de refuser automatiquement tous les types de cookies, m\u00eame les cookies n\u00e9cessaires, il est possible que certaines fonctions du site web ne fonctionnent plus.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 tout moment, vous pouvez naviguer sur le site web sans donner votre autorisation ou refuser l&rsquo;utilisation de cookies, lorsque la fen\u00eatre d&rsquo;autorisation est affich\u00e9e, seuls les cookies de fonctionnalit\u00e9 n\u00e9cessaires seront plac\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Le SHLC traite les informations provenant des cookies essentiels sur la base d&rsquo;un \u00e9quilibre des int\u00e9r\u00eats lorsque l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du SHLC \u00e0 maintenir les cookies sur les sites web l&#8217;emporte sur l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du visiteur \u00e0 ne pas voir ces informations trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez noter que vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies non essentiels \u00e0 tout moment gr\u00e2ce \u00e0 la banni\u00e8re \u00a0\u00bb G\u00e9rer le consentement \u00ab\u00a0.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Cookies sur le site web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>     <strong>3.1 Informations g\u00e9n\u00e9rales sur les cookies du site web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Nous utilisons diff\u00e9rents types de cookies sur notre site web :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Les <strong>cookies fonctionnels<\/strong> permettent de vous fournir un site web agr\u00e9able \u00e0 utiliser. Ces cookies nous permettent de m\u00e9moriser les param\u00e8tres de votre navigateur afin que vous puissiez consulter notre site web de la meilleure fa\u00e7on possible.<\/li><li>Les <strong>cookies analytiques<\/strong> sont utilis\u00e9s pour optimiser l&rsquo;exp\u00e9rience de notre site web. Ces cookies collectent des informations sur votre comportement sur notre site web, par exemple la page sur laquelle vous vous trouvez, la dur\u00e9e de votre visite, etc.<\/li><li>Les <strong>cookies publicitaires<\/strong> sont utilis\u00e9s pour montrer des publicit\u00e9s pertinentes pour nos services\/produits sur d&rsquo;autres sites web. Nous demandons explicitement \u00e0 nos visiteurs la permission d&rsquo;utiliser ces types de cookies. En pla\u00e7ant des cookies de suivi, vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es.<\/li><li>Les <strong>cookies de pr\u00e9f\u00e9rence<\/strong> fournissent \u00e0 notre site web des informations qui affectent la fa\u00e7on dont le site web fonctionne ou se pr\u00e9sente, comme votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ou la r\u00e9gion dans laquelle vous vivez.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Les <strong>cookies de performance<\/strong> nous permettent de surveiller et d&rsquo;am\u00e9liorer les performances de notre site web. Ils nous permettent de compter les visites, d&rsquo;identifier le trafic d&rsquo;informations et de voir quelles parties du site sont les plus populaires.<\/p>\n\n\n\n<p>     <strong>3.<\/strong>2 <strong>Aper\u00e7u des cookies, de leurs objectifs et de leur dur\u00e9e de stockage<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous trouverez ci-dessous une liste exhaustive des cookies que nous utilisons sur notre site web, class\u00e9s en fonction du type de cookie&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><tbody><tr><td><strong>Nom<\/strong><\/td><td><strong>Type<\/strong><\/td><td><strong>But<\/strong><\/td><td><strong>Temps de stockage<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>_ga &nbsp;<\/td><td>First-party<\/td><td>&nbsp; Cookie Google Analytics est utilis\u00e9 pour identifier les utilisateurs<\/td><td>2 ans<\/td><\/tr><tr><td>_gid &nbsp;<\/td><td>First-party<\/td><td>Cookie Google Analytics est utilis\u00e9 pour identifier les utilisateurs<\/td><td>24h<\/td><\/tr><tr><td>cookielawinfo-checkbox-advertisement<\/td><td>First-party<\/td><td>Utilis\u00e9 pour afficher des publicit\u00e9s pertinentes pour nos services\/produits sur d&rsquo;autres sites web.<\/td><td>1 an<\/td><\/tr><tr><td>cookielawinfo-checkbox-analytics<\/td><td>First-party<\/td><td>Utilis\u00e9 pour optimiser l&rsquo;utilisation de notre site web.<\/td><td>1 an<\/td><\/tr><tr><td>cookielawinfo-checkbox-functional<\/td><td>First-party<\/td><td>Aide \u00e0 fournir un site web convivial.<\/td><td>1 an<\/td><\/tr><tr><td>cookielawinfo-checkbox-necessary<\/td><td>First-party<\/td><td>Est essentiel \u00e0 la navigation sur le site et \u00e0 l&rsquo;utilisation de ses fonctions, comme par exemple l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des zones s\u00e9curis\u00e9es du site.<\/td><td>1 an<\/td><\/tr><tr><td>cookielawinfo-checkbox-performance<\/td><td>First-party<\/td><td>Utilis\u00e9 pour contr\u00f4ler et am\u00e9liorer les performances de notre site web.<\/td><td>1 an<\/td><\/tr><tr><td>cookielawinfo-checkbox-preference<\/td><td>First-party<\/td><td>Permet \u00e0 notre site web de retenir des informations qui affectent le fonctionnement ou l&rsquo;apparence du site web.<\/td><td>1 an<\/td><\/tr><tr><td>wp-wpml_current_language<\/td><td>First-party<\/td><td>Stocke la langue actuelle<\/td><td>24h<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>4. <\/strong><strong>Refuser des cookies<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez choisir de recevoir un avertissement de votre ordinateur chaque fois qu&rsquo;un cookie est envoy\u00e9, ou vous pouvez choisir de d\u00e9sactiver tous les cookies si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies qui ne sont pas strictement n\u00e9cessaires pour ex\u00e9cuter les fonctions de base de notre site. Chaque navigateur \u00e9tant diff\u00e9rent, veuillez-vous reporter au menu \u00ab\u00a0Aide\u00a0\u00bb de votre navigateur pour savoir comment modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de cookies. Si vous d\u00e9sactivez les cookies, certaines fonctions qui rendent votre site plus efficace peuvent ne pas fonctionner correctement.<\/p>\n\n\n\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s \u00e0 tout moment, m\u00eame si vous les avez accept\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Transfert de donn\u00e9es vers des pays tiers<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>SHLC peut transf\u00e9rer des donn\u00e9es \u00e0 des fournisseurs situ\u00e9s dans un pays tiers en dehors de l&rsquo;UE\/EEE. Lorsque les donn\u00e9es sont transf\u00e9r\u00e9es vers un pays tiers o\u00f9 les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es, SHLC s&rsquo;assurera que des garanties ad\u00e9quates sont en place et fournira \u00e0 la personne concern\u00e9e les informations pertinentes. Ces mesures ad\u00e9quates peuvent inclure, par exemple, que les parties (par exemple, l&rsquo;exportateur de donn\u00e9es et l&rsquo;importateur de donn\u00e9es) concluent les Clauses Contractuelles Types de la Commission Europ\u00e9enne et utilisent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaires telles que le cryptage. SHLC s&rsquo;assure que tous les transferts vers des tiers et des pays tiers sont conformes aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Cat\u00e9gories de personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vos donn\u00e9es seront transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 des sous-traitants et \u00e0 d&rsquo;autres personnes qui fournissent des services pour le compte de SHLC dans le cadre de la r\u00e9alisation des objectifs du traitement des cookies. Lors du placement de cookies tiers, les donn\u00e9es peuvent \u00eatre trait\u00e9es par des partenaires de SHLC qui peuvent traiter les donn\u00e9es \u00e0 leurs propres fins.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Droits en tant que personne concern\u00e9e<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>En tant que personne concern\u00e9e, vous avez le droit de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>obtenir la confirmation que des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel vous concernant sont ou non trait\u00e9es et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, avoir acc\u00e8s \u00e0 ces donn\u00e9es et aux informations y aff\u00e9rentes (droit d&rsquo;acc\u00e8s)<\/li><li>rectifier vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, en rectifiant, modifiant ou mettant \u00e0 jour les donn\u00e9es inexactes ou qui ne sont plus correctes, ainsi que compl\u00e9ter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel incompl\u00e8tes, y compris en fournissant une d\u00e9claration compl\u00e9mentaire (droit de rectification)<\/li><li>demander l&rsquo;effacement de vos donn\u00e9es personnelles (droit \u00e0 l&rsquo;oubli) ;<\/li><li>restreindre le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, puisque le SHLC les conserve sans pouvoir les utiliser (droit \u00e0 la restriction) ;<\/li><li>d&rsquo;obtenir de SHLC vos donn\u00e9es personnelles dans un format structur\u00e9, couramment utilis\u00e9 et lisible par machine et, si cela est techniquement possible, de les transf\u00e9rer directement \u00e0 un tiers d\u00e9sign\u00e9 par vous (droit \u00e0 la portabilit\u00e9).<\/li><li>de retirer, \u00e0 tout moment, votre consentement s&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment pour le traitement de vos donn\u00e9es personnelles, sans que cela n&rsquo;affecte la lic\u00e9it\u00e9 du traitement fond\u00e9 sur le consentement avant son retrait (retrait du consentement).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>En outre, en tant que personne concern\u00e9e, vous avez \u00e9galement le droit de vous opposer, ce qui signifie que vous :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>pouvez, \u00e0 tout moment, pour des raisons tenant \u00e0 une situation exceptionnelle, vous opposer \u00e0 l&rsquo;utilisation de vos donn\u00e9es, notamment \u00e0 des fins de marketing, y compris le profilage.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Pour exercer ces droits, vous pouvez contacter SHLC \u00e0 tout moment, en envoyant un message \u00e9lectronique \u00e0 <a href=\"mailto:ellen.deboeck@hilton.com\">ellen.deboeck@hilton.com<\/a> ou en contactant le DPO \u00e0 <a href=\"mailto:brusselsgrandplace_security@hilton.com\">brusselsgrandplace_security@hilton.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Plaintes<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Si vous pensez que vos donn\u00e9es personnelles ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9es illicitement, vous avez le droit d&rsquo;introduire une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le (en Belgique : Gegevensbeschermingsautoriteit \/ Autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es). Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter le site web de l&rsquo;autorit\u00e9 belge de protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.dataprotectionauthority.be\/citizen\">https:\/\/www.dataprotectionauthority.be\/citizen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La plainte peut \u00e9galement \u00eatre soumise \u00e0 une autorit\u00e9 de contr\u00f4le autre que l&rsquo;APD belge si cette autorit\u00e9 de contr\u00f4le est l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;\u00c9tat membre de l&rsquo;UE dans lequel vous avez votre r\u00e9sidence habituelle ou le lieu o\u00f9 la violation pr\u00e9sum\u00e9e a eu lieu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Informations compl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Plus d&rsquo;informations et d\u00e9tails sur les diff\u00e9rents types de cookies, leur fonctionnement et leurs caract\u00e9ristiques sont disponibles sur le site web, librement accessible et ind\u00e9pendant de SHLC, <a href=\"http:\/\/www.AllAboutCookies.org\">www.AllAboutCookies.org<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la mani\u00e8re dont le SHLC traite vos donn\u00e9es personnelles, consultez la politique de confidentialit\u00e9 du SHLC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique en mati\u00e8re de cookies (www.brusselssentro.com) Derni\u00e8re mise \u00e0 jour le 31\/03\/2022 1. Informations g\u00e9n\u00e9rales sur les cookies Le site web www.brusselssentro.com est exploit\u00e9 par Swiss<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-479","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=479"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":481,"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/479\/revisions\/481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/brusselssentro.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}